Стереотипы и клише о русских 2-я часть
Здравствуйте, дорогие слушатели, добро пожаловать к следующему выпуску подкастов russian in context с Инной и Ириной.
Спасибо, что вы сегодня слушаете этот подкаст и изучаете русский язык вместе с нами.
Сегодня с вами Инна.
Подкасты russian in context предназначены для слушателей со средними знаниями русского языка. Для тех, кто уже достаточно хорошо понимает русский язык и хочет улучшить свои знания, свой словарный запас простым, естественным и эффективным путём в контексте. Транскрипцию к каждому подкасту вы найдёте на нашей странице russianincontext.соm
После этого небольшого отступления перейдём к нашему подкасту.
В первой части этого подкаста («Стереотипы и клише о русских / 1. Часть») я не только рассказала о построении этой серии подкастов, но и пригласила слушателей путешествовать со мной по Америке, собирая мнения людей, моих знакомых и друзей, по поводу стереотипов и клише о русских. Если вы по какой-либо причине ещё не слушали этот подкаст, то я вам очень рекомендую это исправить и послушать его.
Напомню, что как современная Шахерезада из сказок 1001 ночи, я приглашаю вас путешествовать со мной дальше. Итак, продолжим.
Наша дорога идёт в другой континент, в Африку, в страну Камерун, столица Яунде, которая находится на расстоянии 7,5 тысяч километров от Дюссельдорфа. Разницы во времени нет, значит Новый год можем праздновать в одно и то же время. Перевожу для вас с французского мнения моих друзей, брата и сестры из Камеруна, которые живут больше 10 лет в Германии. Начнём с мужского мнения. Понаблюдайте, как меняется информация: «Русские не расисты, они очень открыты к другим культурам и людям. Мужчины очень смелые, даже не боятся пойти на конфликт с африканцами. Это что-то значит. Женщины обычно очень красивы и заботятся о своём внешнем виде, который является их капиталом. Красота в этом случае имеет большее значение, чем интеллект. Распространяется это, конечно же, не на всех».
А теперь к женскому мнению из Камеруна: «Русские женщины любят красиво одеваться, особенно любят норковые шубы. Поэтому я думаю, что содержать русскую женщину, может дорого обойтись. Женщины очень красивы и пользуются большой популярностью у немцев. Иногда русские женщины очень капризны и напоминают человека, который из всего делает драму, то есть истерички».
Из Камеруна мы передвигаемся дальше по Африке, в страну Нигерия, столица которой является Абуджа. Она находится на расстоянии почти 6,5 тысяч километров от Дюссельдорфа. Разницы во времени тоже нет. Это информация моих знакомых, которые уже несколько лет живут в Германии. Африканское население Нигерии видит русских, следующим образом: «Русские очень трудно идут на контакт, так как они обычно общаются между собой. В большинстве случаев, общаются русские, только с русскими. Они редко строят отношения с другим населением, с другими национальностями.
Русские очень загадочны, то есть, таинственны и непонятны, они сдержанны, и скрытны. Русские мужчины очень мало говорят».
Нигерийцам кажется, что у русских мужчин покерфейс. Они этим имеют в виду, что трудно узнать, что русский человек, особенно мужчина, на самом деле думает. «Русские женщины, наоборот, очень открыты, они громко разговаривают, очень жизнерадостные и энергичные. На них очень приятно смотреть, так как они в основном отличаются очень красивой внешностью, отличаются красотой.
Русские пьют очень много алкоголя, особенно водки, они очень трудолюбивы и отличаются твёрдым характером, как твёрдый орешек. Если русские женщины внешне очень красивы, то русские мужчины впечатляют накаченными мускулами. У них очень жёсткие черты лица, что иногда создаётся впечатление, что русские очень сурово и зло смотрят.
Русские трудолюбивы и отличаются твёрдостью характера. Такое ощущение, что они запросто справляются со всеми проблемами».
Теперь мы путешествуем дальше по Африке и попадаем в Египет, столица Каир, которая находиться всего в 5 тысячах километрах от Дюссельдорфа. Разница во времени составляет всего 1 час. Если в Дюссельдорфе 5 утра, то в Каире уже 6 утра и пора пить кофе.
Моя очень хорошая знакомая расскажет нам о мнении египтян по поводу стереотипов и клише о русских.
Итак, начнём. Перевожу для вас: «Стереотипы и клише построены обычно на предрассудках и иногда, чтобы просто посмеяться. Все люди разные и чтобы на самом деле узнать человека, его внутренний мир, его культуру, с ним нужно ближе познакомиться. Познакомиться с его традициями и культурой, с его индивидуальностью. Так как я совсем не знаю Россию, мне очень хотелось бы туда поехать, все мои знания и идеи, что касается стереотипов о русских, базируются на том, что мы видим в фильмах, сериалах и новостях; что мы слышим по радио или что мы читаем в газетах и в книгах. Мы начнём с того, что русские внешне очень красивые люди. Они высокие, со светлыми волосами и голубыми глазами, с очень приятными чертами лица. В Египте люди с удовольствием смотрят на русских, заглядываются на их красоту.
В дальнейшем впечатляет мужество русского человека. Очень трудно представить себе русского мужчину, который плачет и проливает горькие слёзы или боится чего-то. Мы верим, что русский человек может выжить находясь где угодно, находясь в каких-либо условиях.
Мы уверены, что русские способны сами нарубить дрова, растопить печь, зажарить дичь и построить дом. Это показывает, их огромную силу. Вам, конечно же, знакомо это клише, что русские пьют водку. Нам в Египте, кажется, что они пьют водку целый день. На завтрак – водка, на обед – водка и на ужин тоже водка. Так как они вообще не пьянеют, мы думаем, что они начинают пить с детства, поэтому уже привыкли. Просто шутка!
А что касается юмора, мы думаем, что у русских очень чёрный юмор, что русские, не проводят целый день смеясь. Русские не смеются просто так. Это должен быть юмор интеллигентный и немного чёрный.
Я также думаю, что у них очень строгий, прямолинейный характер. Я представляю себе, что на работе им нравится, чтобы всё было идеально, правильно, на 100%. Что они очень серьёзно относятся к качеству работы и хорошим результатам. Мне кажется, что иметь русского начальника, директора или шефа было бы немного страшно. Поэтому я думаю, что русские должны быть очень строгими, требовательными и суровыми. Также я могу себе представить, что русские очень гордятся своей историей, это делает их конкурентоспособными. Если мы подумаем о чемпионате по шахматам, Олимпийских играх и выдающихся людях, думаю, что русские гордятся способностями и талантом своих шахматистов и спортсменов. Гордость своим происхождением, своей Родиной, своей страной заложена в крови, заложена с детства. Именно так, как мне кажется, воспитывают русские и подрастающее поколение, то есть своих детей. Как говорится с молоком матери они впитывают эту гордость. Русские сохраняют эти качества, эти традиции гордиться своей страной всю их жизнь. С возрастом передают это дальше своим семьям из поколения в поколение».
Этим заканчивается наше путешествие по Африке. Подведём итог:
Русские отличаются, особенно женщины, красотой, а мужчины мышцами. Они скрытны, требовательны к себе и другим. Гордятся своей культурой и любят спиртное, особенно водку.
Ну, вот и подошёл к концу этот подкаст. В следующем подкасте, я, как современная Шахерезада, приглашаю вас продолжить наше путешествие в Азию и в Европу и узнать, что же думают эти континенты о стереотипах русских.
Не забывайте, что транскрипцию и викторину к этому выпуску вы найдёте на нашей странице russian in context. A если вам понравился наш подкаст, вы можете его переслать вашим друзьям и знакомым, oставить свои отзывы на нашей странице, на Youtube или на Spotify. Это поможет другим быстрее найти нас и учить русский язык вместе с нами.
Напомню наш девиз: «Русский – Что? Где? Когда?»
Желаю вам успеха и радости в изучении русского языка с russian in context с Инной и Ириной, до скорой встречи и пока-пока.
