FAQ

Где и когда проводится этот курс?

Весь курс проводится онлайн.

Вы можете работать с этим курсом дома, в офисе, в метро, где угодно. Вы можете использовать этот курс как на компьютере, так и на мобильном телефоне или планшете.

Where and when is this course taking place?

The whole course is online.

You can work with this course at home, in the office on the subway, anywhere. You can use this course on your computer as well as on your cell phone or tablet. 

Как долго длится этот курс? 

Вы можете закончить этот курс за 2-3 недели. 

Вы также можете заниматься медленно, в своем собственном темпе, как вам удобно.

How long is this course?

You can finish this course in 2-3 weeks.

You can also study slowly, at your own tempo, as you wish.

Как долго я буду иметь доступ к этому курсу?

Этот курс вы получаете навсегда.

Вы можете проходить курс где и когда угодно, шаг за шагом и повторять его столько раз, сколько захотите.

For how long do I have access to this course?

This course is yours forever.

You can do the course where and when ever you want, step by step and repeat it as many times as you want.

Для кого этот курс и для какого уровня?

Этот курс предназначен для вас, если вы владеете русским языком на уровне А2 или В1 и хотите сделать ещё один шаг вперед и достичь более высокого уровня владения русским языком, например В2.

Who is this course for and for what level?

This course is for you if you have a А2 or В1 level of Russian and you want to go one step further and reach an advanced level of Russian such as В2.

Как происходит процесс покупки?

Наши курсы можно приобрести только на сайте russianincontext.com

Покупка может быть сделана из любой страны, в любой валюте и в любое время! После оплаты вы получите электронное письмо с подтверждением создания вашей учётной записи и сможете войти на сайт russianincontext.com и получить доступ к вашему курсу!

Всё, что вам нужно сделать, это положить товар в корзину, перейти в корзину и оплатить банковской картой или paypal.

How does the purchasing process work?

Our courses can only be purchased at russianincontext.com

You can buy from any country, in any currency, at any time! After you pay, you receive an E-Mail confirming that you have an account and can log in to russianincontext.com to access your courses!

All you have to do is to put the product in your cart, go to your cart and pay by bank card or paypal.

Получу ли я что-нибудь на дом?

НЕТ! Это только ДИГИТАЛЬНЫЙ материал. Вы получите электронное письмо, подтверждающее создание вашего аккаунта на сайте russianincontext.com.

Затем вы сможете войти на сайт russianincontext.com, нажав на вкладку “Мой аккаунт” и получить доступ к своему аккаунту и курсу.

Will I receive anything at home?

NO! This is a DIGITAL product only.

You will receive an E-Mail to confirm the creation of your account on russianincontext.com. You can then log on to russianincontext.com by clicking on the “My Account” tab and access your account and course.

Могу ли я задавать вопросы, если у меня есть сомнения?

Конечно, можете! Вы можете написать мне ЗДЕСЬ!

Can I ask questions if I have doubts?

Of course you can! You can write to me HERE!

В чём проблема изучения русского языка?

Многие студенты тратят годы, пытаясь “понять” русскую грамматику:

Глаголы движения – идти или ходить, надо или нужно, совершенный и несовершенный виды глаголов, падежи. 

Затем они расстраиваются, отчаиваются, потому что не могут свободно говорить и не понимают русский язык.

В чём проблема?

Проблема в том, что многие курсы русского языка слишком сосредоточены на грамматике. Язык, в этом случае, изучается теоретически.

Невозможно изучать язык как алгебру, геометрию или историю заучивая наизусть формулы и даты. 

Язык нужно понять и чувствовать. Им нужно жить, на нём думать и говорить. 

Язык не изучается путём чисто теоретического анализа грамматики.

Язык – это навык, который нужно освоить, так же как научиться играть на пианино, плавать, танцевать, кататься на велосипеде или играть в футбол.

What is the problem of learning Russian?

Many students spend years trying to “understand” russian grammar:

Verbs of motion – to go or to walk, should or must, perfect and imperfect kinds, cases.

Then they get frustrated, discouraged, because they can’t speak or understand Russian fluently.

What’s the problem?

The problem is that many russian language courses focus too much on grammar.

Language, in this case, is learned theoretically.

You can’t learn a language like algebra, geometry or history by memorizing formulas and dates.

Language needs to be understood and felt.

It must be lived, thought and spoken.

Language is not learned by purely theoretical analysis of grammar.

A language is a skill that has to be learned just like learning to play the piano, swim, dance, ride a bike or play soccer.

Как изучать язык?

Заниматься дисциплинированно и регулярно.

Уделять языку достаточно времени.

Стараться каждый день становиться немного лучше.

How do you learn a language?

Study the language on a regular and disciplined basis.

Spend enough time in the language.

Try to get a little better every day.