Популярные английские слова в русском языке
С вами russian in context с Инной и Ириной.
Сегодня с вами Ирина.
В этом выпуске мы выучим и поговорим о значении и употреблении некоторых слов современного разговорного языка, таких как лайфхак, драйвовый, барбершоп, дислайк и подкаст.
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы остаётесь с нами и слушаете наши подкасты на Spotify и GooglePodcasts, что смотрите здесь наши видео и изучаете русский язык вместе с нами на страницах Instagram и Fаcebook.
Хочу также напомнить вам, что к каждому подкасту у нас есть субтитры на 10 языках. А теперь важная информация для всех. Хочу сообщить вам, что с месяца августа наши подкасты и видео будут всё также выходить в пятницу, но не так часто. Причиной этого является то, что в данный момент мы работаем над нашей веб-страницей, которую вы скоро сможете посетить и сможете продолжить изучать русский язык вместе с нами.
А сейчас я хочу рассказать предысторию моего подкаста. Мой младший брат живёт в Беларуси и шагает в ногу со временем. Этим я хочу сказать, что он современный парень, который, с большим удовольствием использует в своей речи молодёжный сленг, то есть разговорный язык молодых людей или жаргон. Часто, в телефонном разговоре, он употребляет новые современные слова, и например, такое, как, лайфхак. Так и родилась идея этого подкаста, разобрать происхождение, значение и употребление некоторых слов современного вокабуляра.
Ну что, начнём с любимого слова моего младшего брата «лайфхак».
Лайфхак
Британский журналист Дэнни О’Брайен в 2004 году позаимствовал, иначе говоря, взял и использовал, это слово из IT-лексикона. Он соединил слова life, то есть жизнь и hack – взлом. Слово лайфха́к означает народную мудрость, совет или полезный совет. Полезные советы и трюки помогают нам решать ежедневные проблемы и помогают сэкономить время.
А какие похожие выражения или слова, мы употребляли в русском языке, до появления этого слова. Наиболее близкие по смыслу слова — полезный совет, полезный трюк, рецепт, смекалка, или иными словами, находчивость.
В 2006 году слово lifehack было названо одним из самых полезных слов после podcast.
Приведу вам несколько примеров слова в сочетании с другими членами предложения. Можно сказать:
С глаголами:
-
делиться лайфхаками (про что-либо c кем-либо)
-
привести (в пример) лайфхак (для кого-либо)
-
использовать лайфхаки (от кого-либо)
С прилагательными:
-
набор лайфхаков (по чему-либо )
-
сборник лайфхаков (по чему-либо)
-
коллекция лайфхаков (от кого-либо для кого-либо)
А теперь следующее слово.
Прилагательное драйво́вый образовано от английского слова drive и означает ритмичный, эмоционально насыщенный или электризующий. Это слово обычно связано с музыкой. Например, драйвовое выступление группы, драйвовая музыка, драйвовый ритм или звук.
А сейчас, мы разберём одно популярное слово, которое, я уверена, будет интересно мужчинам.
Давайте разберёмся, откуда появилось название «барбершоп»? Это английское слово, которое состоит из двух частей: barber, что значит «брадобрей», и shop, то есть «магазин». Иными словами, это место, где предлагают свои услуги брадобреи.
Первые барбершопы появились в Южной Америке, так как горячие латиноамериканские мужчины отказались посещать женские парикмахерские. В барбершопах находились бар, бильярд и даже можно было выкурить кубинскую сигару.
В чём же отличие барбершопа от обычной парикмахерской?
Здесь можно получить весь комплекс услуг, то есть набор услуг, сервис, по уходу за собой, включая окрашивание волос, эпиляцию, маски и массаж, а в некоторых – даже маникюр и педикюр. Здесь вам не только постригут волосы, но и подберут форму бороды.
От такой темы перейдём к ещё одному, часто употребляемому слову молодёжи, то есть молодых людей.
Дислайк, с английского „Dislike” означает, не нравится. Дислайк – прямая противоположность лайка, что означает, нравится.
Дислайки есть не везде. Например, на странице Фейсбука они отсутствуют, а на Ютубе можно вообще отключить лайки и дислайки.
А как же правильно пишется это слово «дизлайк» или «дислайк»? Вообще-то неправильного написания этого слова нет. В английском языке dislike произносится и пишется через «s» поэтому советуют и в русском варианте сохранить написание с буквой «с» и не рекомендуют писать это слово через «з» – дизлайк.
Приведу вам пару примеров со словом дислайк:
Это фото стало рекордсменом по дислайкам.
Какое ужасное видео, надо поставить дислайк.
Ну, а в завершение, рассмотрим, конечно же, само слово «подкаст», которое, как я упоминала выше, уже в 2006 году, было названо одним из самых полезных слов.
Подкаст
Английское слово, которое возникло в результате объединения двух слов iPod и broadcast – передача, трансляция на радио или телевидении.
В 2004 году Британский журналист Бен Хэммерсли в своей статье для The Guardian привел в пример плеер iPod, а всё остальное – просто удачная игра слов, как говорит он. В том же году, бывшая знаменитость MTV Адам Карри стал первым, кто начал использовать термин подкастинг. В 2005 году слово «подкаст» внесли в Оксфордский словарь как слово года.
А это возьмите на заметку, иными словами, запомните! В английском или немецком языках в этом слове ударение, то есть акцент, падает на «о» и произносится, как пОдкаст, а в русском языке ударение падает на «а» – подкAст.
Подкасты можно разделить на речевые или музыкальные. Речевой подкаст чем-то похож на радиопередачу, а музыкальный подкаст состоит из длинного списка музыкальных композиций. На сегодняшний день существует множество сайтов и приложений, а именно Apps, где можно выбирать подкасты по своим интересам.
Надеюсь и вы, среди наших подкастов, нашли интересующие вас темы.
На этом мы и закончим.
Желаю вам успеха и радости в изучении русского языка с russian in context с Инной и Ириной. До скорой встречи.
