Русские много пьют: 10 синонимов к глаголу «пить»
Здравствуйте, дорогие друзья.
Русские много пьют: 10 синонимов к глаголу «пить»
Небольшая предистория к этому подкасту. Написав текст, я решила записать его на телефон, чтобы потренироватся. Запись получилась такой потешной, такой весёлой, такой неповторимой, что я решила её так и оставить. Думаю, она вам также понравится.
После этой небольшой речи, я могла бы произнести тост:
За вас, за здоровье, за russian in context!
И вуала, мой подкаст:
Русские много пьют: 10 синонимов к глаголу «пить»
Добро пожаловать на следующий выпуск подкаста russian in context с Инной и Ириной. Спасибо, что вы сегодня слушаете нас и изучаете русский язык вместе с нами. Сегодня с вами Инна.
Подкасты russian in context предназначены для слушателей со средними знаниями русского языка. Для тех, кто уже достаточно хорошо понимает русский язык и хочет улучшить свои знания. На страницах Facebook и Instagram, а также на канале Telegram мы предлагаем вам грамматику, лексику, цитаты, пословицы и поговорки, анекдоты и многое другое. Слушайте нас также на Spotify, ITunes и на Google Podcasts.
Итак, начнём.
В предыдущих подкастах мы говорили о стереотипах и клише о русских. Если вы по какой либо причине ещё не слышали эти подкасты, то я рекомендую вам это исправить и послушать их. Ссылка внизу.
Что мы узнали из этих подкастов? Существует такой стереотип: Русские пьют много водки. Во всём мире люди думают, что русские пьют много спиртного, особенно водки. Пить можно не только водку, но и другие напитки. Можно пить чай или кофе. Ссылка на подкаст про кофе внизу. Мы пьём воду, соки, молоко и квас. По праздникам люди пьют шампаское, мартини, красное или белое вино, виски и так далее.
Глагол «пить» универсальный и употребляется со всеми напитками.
Если же мы говорим об употреблении спиртного (водка, вино, виски, коньяк и так далее), то здесь у нас есть и другие глаголы: бухать, квасить, упиваться, нажираться, пьянствовать, выпивать, залить за воротник или галстук, принять на грудь, тяпнуть или дерябнуть. Богатый русский язык!!!
А сейчас всё по порядку.
В зависимости от того сколько спиртного употребляется, и подбирается правильный глагол.
Например: Выходные, пятница, вечер только начинается. Компания молодых людей собирается на вечеринку. Дома, либо по дороге на вечеринку, дискотеку, праздник молодые люди начинают пить. Они начинают выпивать. Это могут быть любые алкогольные напитки. Через какое-то время они пришли на дискотеку под шафе, то есть немного подвыпившими. Можно сказать пришли готовыми, уже можно начинать танцевать. Дискотека продолжается и молодые люди пьют, выпивают дальше. В разговорной речи часто употребляется слово бухать. В этом случае речь идёт о большом количестве алкогольных напитков. Они выпили очень много спиртного — Они бухали всю ночь. Они квасили всю ночь. Так вот, если наши молодые герои всю ночь бухали, квасили, это значит, что они выпили большое количество алкоголя.
Следующий пример: нажраться. Он так набухался, так нажрался, так упился, что заснул не снимая ботинок. Опять же речь идёт о большом количестве алкоголя.
Так же есть крылатые выражения об употреблении большого количества спиртного. Одно из них: «Заливать за воротник». Что это означает? Давайте разберём вместе это выражение. Итак, воротник, это часть, деталь одежды, например рубашки или пальто, которая находится возле шеи. Слово заливать имеет несколько значений. Заливать произошло от слова лить, употреблять много воды. Заливать пожар, например. Если сильно идёт дождь, то иногда говорят: Залило весь огород.
Слово заливать может употреблятся в смысле хвастливо рассказывать, врать, присочинить. Рыбаки часто рассказывают, что поймали вот такую рыбу, ну на метр. Ах, и заливают же они. Ну и последнее значение, заливать, значит много пить спиртного. «Заливать за воротник», то есть в прямом смысле, лить за воротник.
Откуда пошла эта фраза „заложить за воротник“? Эта фраза, это выражение родилось в XVIII веке, во времена Петра I.
В те времена Пётр I строил флот, карабли. Чтобы поблагодарить, поощрить хороших работников, он велел ставить им на шею такое клеймо, такую печать. Все, у кого была печать на шее, могли после работы заходить в любой бар и пить бесплатно. В этом случае алкоголь.
С этих времён и появилось это выражение „заливать за воротник“ то есть, много пить спиртного, бухать, квасить, упиваться, нажираться, напиться, пьянствовать, заливать, прикладываться к бутылке, заглядывать в рюмку.
Показываешь печать и пьёшь. Итак залить, заложить за воротник, другими словами можно сказать залить за галстук, принять на грудь, тяпнуть или дерябнуть.
Ну вот и подошёл к концу этот подкаст. На ютубе вы найдёте субтитры на 10 языках, а транскрипция к подкасту скоро будет на нашей странице.
Упражнения на Facebook и Instagram, а также на канале Telegram. A если вам понравился наш подкаст и вы узнали что-то новое, поставьте лайк или перешлите его вашим друзьям и знакомым. Это поможет другим быстрее найти нас и учить русский язык вместе с нами. Оставляйте свои отзывы на YouTube, Instagram, Facebook или на Spotify. Подписывайтесь также на наш канал в Telegram.
Желаю вам успеха и радости в изучении русского языка с russian in context с Инной и Ириной, до скорой встречи и пока-пока.
