Стереотипы и клише о русских 1-я часть
Здравствуйте, дорогие слушатели!
Добро пожаловать к следующему выпуску подкастов russian in context с Инной и Ириной.
Спасибо, что вы сегодня слушаете этот подкаст и изучаете русский язык вместе с нами.
Сегодня с вами Инна.
Подкасты russian in context предназначены для слушателей со средними знаниями русского языка. Для тех, кто уже достаточно хорошо понимает русский язык и хочет улучшить свои знания, свой словарный запас простым, естественным и эффективным путём в контексте.
Транскрипцию к каждому подкасту вы найдёте на нашей странице russianincontext.соm
После этого небольшого отступления перейдём к нашему подкасту.
Сегодня мы поговорим о стереотипах и клише русского населения, то есть русского мужчины и русской женщины. О стереотипах мы поговорим следующим образом: Как люди видят русских во всём мире?
Как вы знаете, я разговариваю на нескольких языках, и, чтобы улучшить знания языков и поддерживать компанию, мне очень нравится общаться с людьми из разных городов, разных стран на разных языках.
Например, на испанском я разговариваю с испанцами, с мексиканцами и с жителями Венесуэлы. На французском я, конечно же, разговариваю с французами, с друзьями из Камеруна и Египта. На английском я общаюсь с друзьями из Нигерии и американцами. Ну и на немецком языке, это понятно, так как я живу в Германии, я разговариваю на немецком с немцами.
Идея к этому подкасту мне пришла следующим образом: спросить всех знакомых и друзей, что они думают о русских, о внешности, характере, русской культуре, о взглядах на жизнь и вот что из этого получилось. Восток — дело тонкое. Это утверждение великолепно подходит к сборнику арабских сказок Шахерезады «1001 ночь». Эти сказки я очень любила в детстве. Почему я вам об этом рассказываю? Просмотрев информацию для этого подкаста, я поняла, что вместо одного, я, как Шахерезада, буду вам рассказывать про стереотипы в 4 подкастах.
Конечно же, это не научная информация, это не научные исследования, это просто мнение людей, с которыми я общаюсь и людей, с которыми они общаются. Общаясь с людьми и расспрашивая их о стереотипах и клише о русских, я получила огромное удовольствие, собирая информацию для создания подкастов. Я также надеюсь, что они вам тоже понравятся. Вы также можете написать своё мнение, дополнить эту информацию и оставить комментарии на нашей странице russian in context. Таким образом, я очень надеюсь создать с вами небольшой обмен информацией, выйти с вами на разговор, создать интерактивность.
Чтобы создать эти подкасты я разговаривала со своими друзьями и знакомыми из 13 стран и в общей сложности с 4 континентов. Информацию, которую я вам сейчас предоставлю, это информация, это мнение моих знакомых и друзей, это мнение их знакомых и родственников.
Эти подкасты, я хочу построить следующим образом: Мне бы хотелось начать со стран, которые находятся, исходя из моего местопребывания на сегодняшний день, дальше всех. Местопребывание, это то место, тот город, тот участок земли, где я сейчас, в данный момент, нахожусь. А затем постепенно перейти к странам, которые находятся ближе к Дюссельдорфу, городу, в котором я сейчас живу. Естественно я могла бы сделать Россию, и город Москву исходящей точкой, но меня интересовала больше дистанция и разница во времени с моим местонахождением. Надеюсь, вы меня понимаете. Я приглашаю вас путешествовать со мной.
Вы готовы? Итак, начнём.
Начнём с Южной Америки, со страны Перу, со столицы Лима, которая находится на расстоянии больше 10 тысяч километров от Дюссельдорфа и 6-часовой разницей во времени.
Перевожу для вас мнение моей подруги из Перу: «Мой первый контакт с русской культурой в Перу я получила, прочитав книгу Льва Толстого «Анна Каренина» и посмотрев фильм «Доктор Живаго». В школе, мы изучали русскую революцию и историю последнего царя. В то время я была просто очарованна русской историей и культурой». Быть чем-то или кем-то очарованным означает, что вам это очень нравится.
Продолжаю переводить дальше: «Особенно меня впечатлила элегантность русских женщин. Мне казалось, что все русские женщины носят дорогие, норковые шубы и шапки, а также драгоценности. Даже если они просто идут в магазин за покупками. Много лет спустя, работая на одной дискотеке в Мадриде, в Испании, я услышала о русской мафии. После этого я представляла всех русских мужчин очень опасными, насильственными и подвыпившими, в не трезвом виде. Приехав в Германию и познакомившись с русскими, моё мнение сразу изменилось. Русские, которых я знаю, они очень хорошие люди. В начале знакомства они немного серьёзные и сдержанные, исключение составляет только Инна».
Это она меня имеет в виду. Наверное, я много шучу и смеюсь.
«Со временем они раскрепощаются и становятся очень общительными, дружелюбными, веселыми и жизнерадостными. Русские также трудолюбивы, образованны и романтичны».
Это было мнение моей подруги из Перу.
А теперь перейдём к следующей стране из Америки. Мы в Мексике, более 9 тысяч километров от Дюссельдорфа. Разница во времени составляет 7 часов.
Что же скажут мексиканцы, по поводу стереотипов и клише о русских. Опять я перевожу, что сказала моя мексиканская подруга: «Так как я родилась и выросла в Мексике, то мне не пришлось встретить или познакомиться со многими русскими. Путешествовать по России мне также ещё не довелось, и поэтому трудно представить их ежедневную жизнь. Всё, что я рассказываю, это только моя фантазия. Фильмы и комедии сыграли огромную роль, на мнение мексиканцев по поводу русских. Итак, начнём: русские пьют много спиртного, особенно водки, чтобы вынести тот холод, который иногда достигает зимой до 30 градусов мороза. В молодости я видела русских в фильмах, которые пьют большое количество спиртного и не пьянеют. А на следующий день у них даже похмелья нет. Я не могла себе представить русского мужчину в роле инженера, разработчика программного обеспечения. Но работая в Нью-Йорке, я познакомилась с тремя замечательными русскими инженерами. Внешне, русские женщины отличаются чрезвычайной красотой. Они обычно высокие, длинноногие блондинки в сопровождении больших, накаченных амбалов, очень огромные мужчины, которые ничего не боятся. Русские мужчины кажутся очень ревнивыми супругами. Танцуют русские мужчины со скрещенными руками в больших чёрных ботинках. В мексиканском представлении все русские мужчины танцуют как казаки. Когда я была маленькой, я тоже любила танцевать как русские. Я переодевалась в золотое платье с чёрной жилеткой и чувствовала себя замечательно, как казачка. Русские отличаются упорством и впечатляют дисциплиной. Когда задумываешься об Олимпийских играх, русские выиграли во всех дисциплинах. Они показали отличные результаты.
Классический танец и лучшие балерины мира, также очень известны в мире. Мы можем вспомнить таких балерин, как Анна Павлова, Майя Плисецкая, Волочкова и многих других».
Продолжим дальше с подругой из Венесуэлы. От Дюссельдорфа до Венесуэлы, столица Каракас, почти 8 тысяч километров. Разница во времени составляет 5 часов. Собирая информацию, моя подруга спросила своих родственников и знакомых, которые до сих пор живут в Венесуэле. Это мнение нескольких людей и конечно же, оно не является мнением всех жителей страны.
Жители этой страны думают, что русские пьют много спиртного и хорошо переносят алкоголь в больших количествах. Образ русского мужчины выглядит следующим образом: очень мускулистые, с армейской осанкой и огромным количеством мышц. Они отличаются холодным взглядом и сильным характером. Русские мужчины сдержанные, серьёзные, скрытные и грубые. Большинство жителей Венесуэлы думают, что все русские хакеры или шпионы и что у них много денег. Это, конечно же, пугает жителей Венесуэлы. С другой стороны русские очень спортивные и целеустремлённые. Особенно в атлетике они показывают хорошие результаты.
Путешествуем дальше по дороге в Доминиканскую Республику. Мой очень хороший знакомый написал следующие фразы: «Те русские, которых я знаю, очень гостеприимны, образованны и культурны. Так же, как и в других странах, есть грубые, бестактные русские мужчины, которых можно назвать мачо. Русские, с которыми я поддерживаю контакт, очень романтичны и совершенно не такие, какими мы их видим в фильмах: плохими и опасными мафиози. В общем, мне очень нравится русская культура. А также мне очень нравится красота русских женщин». Как я его понимаю.
На этом подошло к концу наше путешествие по Америке. Подведём итог: Русские отличаются, особенно женщины, привлекательной внешностью. Они гостеприимны, образованны, дисциплинированны и целеустремлённы. А также иногда грубы, скрытны и любят спиртное, особенно водку.
Ну, вот и подошёл к концу этот подкаст. В следующем подкасте, я как современная Шахерезада, приглашаю вас продолжить наше путешествие в Азию и в Африку и узнать, что же думают эти континенты о стереотипах о русских.
Не забывайте, что транскрипцию и викторину к этому выпуску вы найдёте на нашей странице russian in context. A если вам понравился наш подкаст, вы можете его переслать вашим друзьям и знакомым, oставить свои отзывы на нашей странице, на Youtube или на Spotify. Это поможет другим быстрее найти нас и учить русский язык вместе с нами.
Напомню наш девиз: «Русский — Что? Где? Когда?»
Желаю вам успеха и радости в изучении русского языка с russian in context с Инной и Ириной.
До скорой встречи и пока-пока.
